רחוק וכאן | יעקב סימן-טוב

עותקים אחרונים!!! רחוק וכאן מגולל בחיוניות ובצבעוניות פרקי ילדות ונעורים ירושלמיים בשנות החמישים ובראשית שנות השישים. הפרקים מצטרפים למעין "אוטוביוגרפיה" – על גבול הזיכרון והדמיון – המסופרת מנקודת-ראות מיוחדת במינה.
המספר (כמוהו כמחבר) הוא בן שכונת הבוכרים, הקונה לו דריסת רגל בעולמם של נערים בני העילית הרעיונית והתרבותית של החברה הירושלמית דאז. לכאורה יכול היה, בזכות כישרונותיו ויכול-הלמידה המופלאה שלו, להיטמע בעילית הזאת, ואולם בתודעתו הוא נשאר קשור קשר עמוק לעולם שבא ממנו. וכך הוא מתבונן בסביבתו החדשה כמין תייר-נוסע שחושיו גרויים כל העת לקלוט רשמים זרים, העומדים בזרותן על אף התקרבותו אליה. התבוננות זו מציגה אותה לקורא – בחושפנות מפוקחת, ואף אכזרית לעתים, של קרע שאין לו תקנה, והופכת את הספר (שמחלת הסופר קטעה את מלאכת כתיבתו קודם ששלמה) למסמך חברתי ואישי מרתק, שלבושו הספרותי משווה לו חן כובש לב.
(הקדים פתח דבר מנחם ברינקר)